Translation of "Hemelsnaam" in Japanese

Wat is dit in hemelsnaam?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？
- これは一体何なんだ？

Wat ben je hemelsnaam aan het doen?

自分が一体何をしているか分かっているのか？

- Wat is dit?
- Wat is dit in hemelsnaam?

何だこれ？

- Wat is dit nu weer?
- Wat is dit in hemelsnaam?

何だこりゃ？

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

- これはいったい何ですか。
- これは一体何なんだ？

- Wat is dat dan?
- Wat is dit nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?

あれは何ですか。