Translation of "Situatie" in Arabic

Dit is een mindere situatie.

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

الموقف أسوأ مما نظن.

Maar de huidige situatie is niet goed.

لأن الوضع الحالي سيء

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

واجه نابليون نقصًا حادًا في الخيول، وكان الوضع المالي متأزما

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬