Translation of "Kwijt" in Arabic

Als ze gas kwijt moeten,

وعندما يريدون إطلاق الريح

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

Ik ben mijn milt kwijt.

فقدت طحالي.

Ik ben de weg kwijt.

أضعت طريقي.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

فقدت تذكرتي.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

لقد فقدت ذاكرتي.

Ik ben de sleutel kwijt.

لقد فقدتُ المفتاح

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

نفقد شاعرية الحياة.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

نسيت اسمه.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

أضعت مفتاحي.

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،