Translation of "دعنا" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "دعنا" in a sentence and their turkish translations:

الآن دعنا نتقدم

Şimdi biraz ilerleyelim

دعنا نتعرف قليلا

birazcık yakından tanıyalım

دعنا نهتم بأساتذتنا

öğretmenlerimize sahip çıkalım

دعنا نأتي اليوم

şimdi günümüze gelelim

دعنا ننهي الوظيفة.

İşi bitirelim.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

İşte burada, onu kullanalım.

دعنا نقول لدينا مشكلة

sorun bizde diyelim geçelim

دعنا نقول كارون الآن

Biz şimdilik Karun diyelim

دعنا نقول برنامج مقابلة.

görüşme programı diyelim haydi.

أوه ، دعنا لا نحترق

yahu işte yanmayalım fazla

ثم دعنا نشرح هكذا

o zaman şöyle açıklayalım

دعنا نأتي لأنفسنا الآن

Artık kendimize gelelim

دعنا لا نشاهد التلفاز.

TV izlemeyelim.

دعنا نأمل أنها تعمل.

Bunun işe yaramasını umalım.

دعنا نتأكد من خبير.

Bir uzmana danışalım.

دعنا لا نعود للمنزل.

Eve gitmeyelim.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Çok fazla acele etmeyelim.

دعنا لا نستبق الأمور.

Acele etmeyelim.

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

Muhtemelen 'Pizza alalım,' 'Restorana gidelim,' 'Evde pişirelim'

لكن دعنا نصفه بشعور النقص.

ama ona tamamlama diyelim.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Karar verip yola devam edelim.

دعنا نذهب إلى ساكير الخرقاء

gelelim sakar Şakir'e

دعنا نأتي إلى قالب المهوس

gelelim inek şaban filmine

دعنا نقول مهما كانت الحياة

hayat böyle neyse diyelim geçelim

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

şimdi bir geriye dönüp bir bakalım

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

İyi de canım mitolojiye mi inanalım derken

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

bu boş lafları geçelim

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

şimdi tekrar yarasalara dönelim

دعنا نأخذ كل شيء معا

gelin hep birlikte çıkaralım

دعنا نرى إذا كنت تريد

bir bakalım isterseniz

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

işle alakalı diyelim!

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

şimdi gelelim bakanlığa

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

lütfen çocuklarımıza sahip çıkalım

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

akıl sağlığımızla oynamayalım

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

elimizi bu şekilde yapalım

دعنا نقترب من بعضنا البعض

birbirine doğru yaklaştıralım

دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.

Kalabalık azalana kadar bekleyelim.

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

''Hey, yakındaki otoyola gidelim,

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Bir an için durup nerede olduğumuza bir bakalım.

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

gelelim gülen adam filmine

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Şimdi o zaman şu kısma gelelim

دعنا نذهب إلى الفيديو بعد ذلك.

haydi o zaman videoya geçelim.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضوعنا

ama şimdi biz konumuza dönelim

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

şimdi biraz daha ince ayrıntıya girelim

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

uygulayalım uygulayalım. Bir süre sonra ne olacak?

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Ayrılalım.

دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.

Bir şişe viski alalım.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Peki, bunu deneyelim. Kabukları soyalım.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

şimdi yer kabuğunu ikiye ayıralım

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

gelelim davaroya kan davasını konu alan bir filmdi

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

gelelim bu medyadaki haberlere

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

o zaman teknik özelliklerden biraz bahsedelim

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Neyse konuyu biz dağıtmayalım

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Şimdi durduk yere Apple'ın reklamını da yapmayalım değil mi?

إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.

Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

لماذا هذا؟ دعنا نقول أننا لا نعرف الآن

nedendir? Bilemiyoruz diyelim şimdilik

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

yani hatırlamak istemez diyelim

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Küfür ederken arkadaşlar dikkatli olalım lütfen

دعنا نأتي إلى حدث الخريطة الذي نتحدث عنه.

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

Bu bir süre daha yanmaya devam edecektir. Pekâlâ, içeri girelim.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Bunu iyi zamanlamayla yakalanmış bir şans olarak gör,

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Bu karar üstünde çok zaman harcamayalım.

على أي حال ، دعنا نعود إلى الجمعية التاريخية التركية.

neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

- دعنا نتقاسم النفقات.
- دعينا نتقاسم النفقات.
- دعونا نتقاسم المصاريف.

- Harcamaları paylaşalım.
- Masrafları paylaşalım.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Konuşmayalım.

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Gitmek için hazırlanalım.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

tabak hareket etmeye başlar. Bir tane daha koyalım bundan

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

دعنا نأتي إلى الحدث ، لماذا كل شيء مجاني لـ Google؟

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

- Bir taksiye binelim.
- Taksiye binelim.

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

ACL ve PCL'e hızlıca bakalım.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

''Hey kanka, bunu birlikte deneyelim mi?''

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Bilime göre bu mümkün mü? Ona bir bakalım isterseniz.

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Bunu unutalım.

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Elimizi yıkayalım sokağa çıkmayalım gibi sosyal mesajlar çok güzel

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Yok Avrupa'dan daha iyiyiz, daha kötüyüz. Ya geçelim artık bunları.

- دعنا نصنع تجارة.
- دعينا نصنع تجارة.
- دعونا نصنع تجارة.
- هيا نصنع تجارة.

Ticaret yapalım.

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Sadece arkadaş olalım.

الآن دعنا نحرك اتجاهنا في الاتجاه الشمالي الغربي. ولنذهب 60 كم مرة أخرى.

Şimdi yönümüzü kuzey-batı yönünde ilerletelim. Ve yine 60 km hızla gidelim.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Biraz uyuyalım.

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

Haydi. Eve gidelim.

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

Hadi dışarı çıkalım

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

neyse uzatmayalım şimdi bu konuyu. ama bu konu ile ilgili video çekebiliriz ha!

- دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
- دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
- دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.

Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Tom bizi görmeden önce buradan çıkalım.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini görmeye gidelim.