Translation of "أية" in Turkish

أية أفكار؟

Bir fikri olan var mı?

لم يعطني توم أية نقود.

Tom bana hiç para vermedi.

ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة،

etrafta hiç çiçekli bitki yoktu,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

Polis herhangi bir ipucu bulamadı.

فالمريض يخضع لعلاج تجريبي على أية حال،

ne de olsa hasta klinik araştırmada

لكنّني لم أملك أية فكرة عن ماهيته.

Fakat bunun ne hakkında olduğunu bilmiyordum.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

الذي لا وجود له على أية حال.

zaten böyle bir şey de yok.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.

Dania yine de Fadıl'a sadık kalmaya karar verdi.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

- أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
- هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .

Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı, dostum?

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

"Enfekte olup bunu bilmeyenler ya da neredeyse hiçbir semptom göstermeyenler,

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

Her şekilde olur. Önemli değil.