Translation of "يجوز" in Spanish

لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.

Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

"كونوا واعين بما هو جائز لمسه وما لا يجوز."

"Sepan lo que es apropiado tocar y lo que no".

لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.

Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

هتطلقو ولا يجوز ليكم التطليق قبل مضي فترة زمنية قدرناها على

Httalego puede no ser para complementar el divorcio antes de que transcurra un período de tiempo Qdrnaha

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.