Translation of "واقع" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "واقع" in a sentence and their spanish translations:

وإنما واقع قائم.

Es una realidad actual.

أنا واقع في حبك

- Estoy enamorado de ti.
- Estoy enamorada de ti.

إن النسبة الذهبية واقع رياضي

La proporción áurea es una realidad matemática

تموه واقع مظلم أكثر للشباب

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

نحن عالقون في واقع بديل.

Estamos atrapados en una realidad alternativa.

" حلم واحد أقوى من ألف واقع "

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

في واقع الأمر لا نعيرها سمعًا.

que realmente no escuchamos,

كمرض مزمن كما هو في واقع الحال،

como la enfermedad crónica que es,

وتحيز الإدراك المتأخر يغير ذاكرتنا حول واقع الماضي،

y el sesgo retrospectivo modifica nuestros recuerdos de una realidad pasada.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Miren, estos juncos son bastante buenos.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Hablo por experiencia propia, realmente.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

Existe la realidad de que la raza importa y no siempre de manera positiva.

نحن نخبر الأطفال أن العرق واقع لكنه لا يشكل مشكلة

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

لربما أن هذه الأمور قد تكون المؤشر على استعباد واقع.

Todas esas cosas pueden ser indicadores de esclavitud.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

pero las tarántulas andan bajo tierra.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

está creciendo en EE.UU. y también a nivel mundial.

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

en realidad son muy, pero muy similares a los del aprendizaje monolingüe.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.