Translation of "نستخدم" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "نستخدم" in a sentence and their spanish translations:

نستخدم أحذية غالية،

usar unas zapatillas que cuestan una fortuna,

‫نستخدم عصا بسيطة.‬

Usar una simple rama,

نستخدم أحذية من القمامة،

con zapatillas encontradas en la basura,

قال دعونا نستخدم البرنامج

Vamos a usar el programa dijo

نستخدم لحومها وحليبها وبيضها

hacemos uso de su carne, leche y huevos

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

Y finalmente, usamos un software de optimización de ruta

كلنا نستخدم استقبال الحس العميق.

Todos usamos la propiocepción.

إننا جميعًا نستخدم حركة المنظر.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

إذا لم نستخدم محفزات عاجلة،

si no usamos incentivos inmediatos,

نستخدم المصطلحات الغربية غير التركية

Usamos términos occidentales que no están en turco

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

¿Qué opinan? ¿Usamos la linterna y la botella? ¿O usamos la luz ultravioleta?

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

إننا نستخدم الحيوان في دوره التاريخي،

estamos usando al animal en su papel histórico,

فلنرجع إلى كيف نستخدم الكلمات كمسميات.

Regresemos a la manera en la que usamos etiquetas.

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

En aquella época usábamos en general...

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

mediante cercado eléctrico de alta tecnología,

أو من مكان ما، نستخدم أدوات الدولة،

o rescatadas de algún lado, con útiles del Estado,

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

y debemos averiguar cómo usar eso

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

وإنه من الأدب أن نستخدم الأسماء الوسطى

y el protocolo es usar el segundo nombre

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

في معملي، نستخدم عدد من النماذج الحيوانية المختلفة

En mi laboratorio usamos un número de diferentes modelos animales

أننا نستخدم أموال دافعي الضرائب لمحاولة تحسين صحتك.

y el NIH usa el dinero del contribuyente para mejorar la salud.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

وعليه، فإننا نستخدم الزمان والحركة، عوضًا عن المكان

Así, estamos usando el tiempo y el movimiento en vez del espacio

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

No usemos Zoom. No lo uses hermano

لماذا نستخدم هذا الفعل؟ لا "أشعر" أنها صحيحة؟

¿Por qué usamos ese verbo, "siento" que no está bien? Porque la parte

هل لاحظتم في كل مرة نستخدم فيها اللغة

¿Se dieron cuenta de que cada vez que usamos el lenguaje

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

¿Usamos la luz para obtener parte de nuestra energía?

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

Usamos teléfonos inteligentes y asistentes digitales y Roombas.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Podemos usar algo como este árbol.

وفي دراساتنا على الإنسان كنا نستخدم مايسمى بالحمية 5:2،

Y en nuestros estudios en humanos de la llamada dieta 5:2,

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

parece que no estamos usando este superpoder mucho que digamos.

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

eso aclara muchos misterios del porqué y el cómo funciona la matemática.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda: