Translation of "لأنك" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "لأنك" in a sentence and their spanish translations:

لأنك مغنية.

Porque eres cantante.

لأنك ستحقق أهدافك

Porque solo alcanzas tus más deseados objetivos

لأنك على حق

porque tienes razón

لأنك قلت ذلك.

Ya que lo decís.

لأنك تنزعج من رفضك.

Se están reprimiendo para no dar una respuesta perfectamente válida: "No",

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

porque te asustaste cuando lo hice.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

ya que no se pueden medir.

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

"Usted opina eso porque es mujer".

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

Porque tú piensas diferente".

فقط لأنك بالكلية، وتعتبر "طالب بالجامعة"

Así en algún momento se puede cargar el teléfono o el iPod.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

porque nos centramos en lo positivo,

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

no dirán nada porque eres famoso y rico

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
- Eso es porque eres una niña.

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

porque estabas ahí y luego ya no.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Hemos ingresado una oración porque usted inventó este dinero.

بمعنى آخر، أنت المخطئ لأنك استأت من الأمر.

En otras palabras, es tu culpa por sentirte ofendido.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

porque no deben beberla directamente.

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

Lo hacen porque se sienten obligados y culpables.

لأنك كنت دائمًا بجانبي لإبهاجي عندما كنت أشعر بالإحباط.

porque siempre estabas ahí para levantarme cuando me sentía mal.

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

En 21 estados, no pueden despedirles por ser transgénero,

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

porque Ud. me enseñó más amor que el que yo tenía por mí".

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

pero recibieron una gran X porque cometieron un pequeño error gramatical.

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

es porque están centrados en todas las cosas que podrían ir mal,

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Gracias por tu explicación.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Mira de cerca y observarás partes que no están ahí porque las necesites

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

porque es un nuevo hombre y un nuevo río".

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.