Translation of "قراراً" in Spanish

‫كان قراراً خاطئاً!‬

¡Fue una mala idea!

عليكم أن تتخذون قراراً.

y deben escoger.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

Y tomé una mala decisión.

"هذا كان قراراً تعجرفياً،

"Esta fue una decisión arbitraria.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Debemos tomar una decisión rápida.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Debemos tomar una decisión rápida.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

No sé si es buena idea.

مع أخذ ذلك في عين الاعتبار، اتّخذت قراراً

Así que, con esto en mente, tomé una decisión

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Fue una buena decisión la del cactus de barril

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,