Translation of "قاتلة" in Spanish

فيضانات قاتلة،

inundaciones asesinas,

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Y para algunos, resultó fatal.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

sabe que no son asesinos por naturaleza.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Estos escorpiones pueden ser mortales.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

هذه ليست المماطلة، هذه ليست قاتلة النجاح، إنها الفضيلة،

Esperar para hacer algo porque decidimos que no es el momento adecuado,

- بيتي قتلت أمك.
- أمك قتلتها بيتي.
- بيتي قاتلة أمك.

Betty mató a tu madre.

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

في سن السادسة عشرة، أصبت بعدوى شبه قاتلة أقعدتني على كرسي متحرك لأشهر.

A los 16 años, contraje una infección que me dejó en silla de ruedas por meses.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.