Translation of "جيشه" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "جيشه" in a sentence and their spanish translations:

معظم جيشه.

mayor parte de su ejército.

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

incursiones guerrilleras pasaban factura a su ejército.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

César dibujó su ejército en 3 líneas.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Longus marcha con el resto de su ejército a encontrarse con el enemigo.

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

acababa de ver a su retaguardia, un mensajero a caballo entregó una carta con

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

Él le concede a su ejército unos cuantos días para descansar y envía grupos de exploradores al sur.

مع حلول الليل، أشار إلى جيشه لمواصلة المسيرة

Conforme cae la noche él da la señal a su ejército de proceder la marcha.

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Su ejército marchó contra las fuerzas de Eugenio en el norte de Italia,

كما أن جيشه لديه إمدادات محدودة وعليه مواصلة التحرك

Su ejército tiene suministros limitados y tiene que seguirse moviendo.

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Sin desperdiciar tiempo, Vlad contrata a su propio ejército mercenario uniformado y se moviliza para consolidar su

أخيرًا، أبحر إلى بوردو مع جيشه في 9 سبتمبر

…pero el finalmente se embarca hacia Bordeaux con su ejército, en septiembre 9.

وبينما سار الرومان في أراضي كاسيفيلونوس، كان سيخفي جيشه في

Mientras los romanos marchaban por los territorios de Cassivellaunus, ocultaba a su ejército

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Caesar intentaría forzar una batalla cada día después de esto, llevó a su ejército

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

Pero para octobre, el voivoda transilvano finalmente llega con su ejército.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

El general Aníbal condujo a su ejército a las montañas de los Apeninos.

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

كانت معركة تابسوس مثالًا فريدًا .لفقدان قيصر السيطرة على جيشه

La batalla de Thapsus fue una instancia única de César que perdió completamente el control de su ejército.

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

Al amparo de la oscuridad, marchó a la fuerza su ejército, pasó el campamento del enemigo y ocupó

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

Vlad pasa la mayor parte de lo queda de 1461 entrenando a su ejército para la guerra y fortifica Bucuresti con

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

تمكن حنبعل من الصعود والهرب مع جيشه والنهب بدون الإصابة بأدنى خدش.

Aníbal pudo ascender el pasa y escapa con su ejército y saquea intacto.

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

superior, así que al confinar a su ejército dentro de un espacio angosto Caesar negaría la

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

cercado dentro de un área cerrada sin ser capaz de maniobrar o acomodar a su ejército

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

Al eliminar a la caballeria de Servilius, Hannibal neutralizó efectivamente a su ejército consular entero.

الملك بيلا يحشد جيشه ، بما في ذلك الكومانز ، وتطلب منهم التجمع في Pest.

El rey Bela moviliza a su ejército, incluyendo a los cumanos, y les ordena reunirse en Pest.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

Su ejército estaba organizado en orden de batalla y se enfrentaba a los cesarianos que ahora estaban claramente a la vista.

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

César notó este movimiento y se retiró la mayor parte de su ejército de las obras con el fin de

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

Pero sí confió en el juicio de Desaix y le dio a Davout un mando en su ejército, con destino a Egipto.

خاض جيشه ثلاث معارك دون أخذ قسط كاف من الراحة من عبور جبال الألب.

Su ejército luchó en tres batallas sin recuperarse completamente del cruce de los Alpes.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

Con su ejército reunido, cerca de 25,000, el rey Bela sale de Pest el dos de Abril.

رد الملك إدوارد للطلب ببعث الدوك هنري دي لانكستر إلى نورماندي رفقة جيشه الغازي الجديد

El rey Edward responde al llamado y envía al duque Henry de Lancaster hacia Normandía con su recién

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

que no podía pasar el invierno en el valle, como No podría sostener a su ejército hasta la primavera.