Translation of "بك" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "بك" in a sentence and their spanish translations:

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

سأتصل بك.

Te llamaré.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

Más tarde te llamo de vuelta.

- أثق بك.
- أنا أثق فيك.
- أنا أثق بك.

Confío en ti.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

Él se quiere encontrar con ustedes.

ويعتني بك البنك

y el banco te cuida

سأتصل بك لاحقاً.

Te llamo luego.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

- مرحباً بك في تتويبا.
- أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

اسمي هو هنينغ بك.

Mi nombre es Henning Beck.

إن الأمر يتعلق بك.

Se trata de Uds. mismos.

الجميع يحدق بك الآن،

Ahora todos te están mirando,

‫يحسن بك أن تستعد!‬

¡Prepárense!

مرحباً بك في المنزل.

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

أنا معجب بك كثيرًا.

- Me gustas mucho.
- Me caes muy bien.

لا تخيب ظني بك!

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- ¡No me decepciones!
- No me desilusiones.

هل اتصل بك كل يوم؟

¿Puedo llamarte a diario?

المتواجدين من أجلك والمهتمين بك.

que están ahí y que se preocupan por Uds.

حدد التركيز الداخلي الخاص بك.

establecer un objetivo interior.

لا تقلق، المشكلة ليست بك.

no se preocupen, no se desanimen.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

la gente te trata de manera diferente.

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

[hombre] ¿Va a gobernar para los uruguayos

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.

Esa música siempre me ha recordado a ti.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

Dijo que te llamara más tarde.

نحن نرحب بك في نادينا.

Le daos la bienvenida a nuestro club.

أومأ لي، يقول: "افعل الأمر الخاص بك، يا رجل. افعل الأمر الخاص بك."

Él asiente con la cabeza y me dice: "Haz lo tuyo, hombre. Haz lo tuyo".

شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.

y tener una voz propia.

سيؤمن بك كل شخص في العالم.

todos los demás creerán en Uds.

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

terminarás donde Daniel Ally está yendo."

الأمر لا يتعلق بك أو بعلاقتكما

No tiene nada que ver con ustedes o con la relación.

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Es solo a lo largo de su viaje personal,

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Así que mejor decidan rápido.

- نحن برازيليّون. - حسناً. يسرّني اللقاء بك.

- Yo soy brasilero. - Bueno. Mucho gusto en conocerlo.

- إنه مولع بك.
- إنه مجنون بحبك.

- Él está loco por vos.
- Él está loco por ti.
- Está loco por ti.

أهلاً و سهلاً بك في اليايان.

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

إنه لشرف لي أن ألتقي بك .

Es un honor para mí conocerlo.

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

para permanecer dentro de tu paradigma?

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

¿Qué te trajo aquí?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

La frase "salir de la zona de confort"

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Al aeropuerto. Quizás sea mejor hacer otro intento.

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

te veo ver tus objetos de valor también

عندما لا تستطيع ، يمكنهم الاتصال بك الخشب

cuando no lo haces, pueden llamarte madera

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Intenté llamarte pero no pude.

ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

Está prohibido fumar aquí.

وبالمقابل الحصول على نصائح عذائية خاصة بك.

y recibir consejo alimentario personalizado.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

و تذكر بك أو حتى لها نفس رائحتك،

que se parezca a ti, que incluso huela como tú,

أن تحول ما سرقته إلى شيء خاص بك.

tomar las cosas que robaste y hacerlas tuyas.

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

no pudieran llevar su cámara o su teléfono?

وأيضًا يقبل بك المتحدثون الأصليون كواحد من ذويهم.

además los hablantes nativos te aceptan como uno de ellos.

لذا من فضلك لا تتسخ التسجيل الخاص بك

Así que por favor no ensucies tu registro

يسعدنا أن نرحب بك مرة أخرى كراعٍ للفيديو:

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Y mantiene su ubicación de inicio de sesión privada.

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?

- أهلاً و سهلاً!
- مرحباً بك!
- اهلا وسهلا
- مرحبا!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Yo no estaría llamando si no fuera importante.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

لقد فعلتْ جدتك هذا الأمر بي، وأنا فعلته بك

Tu abuela me lo hizo a mí, y yo te lo hice a ti.

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

entonces hagamos esto, te haré una pregunta para romper tus prejuicios

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Déjame estar en tu metáfora PTT

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

nuestro video cae en su pantalla de notificación

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Alguien te está llamando.

أجلسني أسقف الكنيسة وقال لي: "جايسون، أنا أثق بك حقًا،

el dirigente de la iglesia me sentó, me dijo: "Jason, realmente creo en ti,

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"Mire, hubo un error en su examen de nivel.

يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.

Deberías tener en cuenta que ya no eres joven.

مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان.

Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón.

أو لماذا يجدر بك أن تخصص جزءً من وقتكم الثمين للكتابة.

o por qué deberían dedicarse a escribir algo de su escaso y valioso tiempo,

فقط لينتهي بك الأمر في غرفة فندق فارغة لوحدك في نهاية الليل

solo para llegar a un cuarto de hotel vacío al caer la noche.

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

¿Qué te trajo aquí?

لذا لا تنسى أن تجعل تدريب ذاكرتك جزءاً من جدول التدريب الخاص بك.

así que no olviden incluir su mente en su agenda de entrenamientos

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

intenta superar tus límites fuera de tu zona de confort.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.