Translation of "بشيء؛" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "بشيء؛" in a sentence and their spanish translations:

سأخبركم بشيء,

Hagamos una cosa,

للقيام بشيء.

para hacer algo.

ودعوني أخبركم بشيء،

Y déjenme decirles

يجب القيام بشيء ما.

Algo tenía que hacerse.

لذا دعوني أخبركم بشيء.

Así que, déjenme decirles algo.

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

Atrápenlos cuando están bien.

قد نشعر بشيء من النفاق.

Podemos sentirnos hipócritas.

- أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
- أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

Solo tienes que prometerme una cosa.

لا أثق بأحد، لا أثق بشيء.

No confío una mierda en nadie ni en nada.

إذا لم تخرجوا من هنا بشيء،

Si no se van con nada más

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟

- ¿Tenéis algún consejo para mí?
- ¿Tienes algún consejo para mí?

أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.

Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

Lo que una persona asocia con un color

لذا، إذا كنت سأتركك بشيء واحد اليوم،

Si tuviera que elegir un consejo para darles hoy

أن اتجاهاتنا وميولنا ليس بشيء نخجل منه

que la orientación no es nada vergonzoso

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

y que la identidad no es tabú.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Uds. quieren que se haga algo.

البعض قد يفكر بشيء أصعب، كالكوايين أو الهروين.

Algunos pensarán en algo un poco más duro, como la cocaína o heroína.

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

¿Por qué hicimos eso para nuestra luna de miel?

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

Queríamos hacer algo que nunca pudiéramos olvidar,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

El propósito real del truco era atrevernos a hacer algo más osado,

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Tenemos que hacer algo. Tenemos que enfrentar esta amenaza."

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

وأنت ، الذي لا تدين لي بشيء ، بقيت أمينًا.

Y tú, que no me debes nada, has permanecido fiel.

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

y la ponemos como número uno en la lista de quehaceres, y es válido,

الآن، إليكم الخبر الجيد: يمكننا القيام بشيء حيال ذلك

Y ahora viene lo mejor: hay algo que puede hacerse.

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

Déjenme contarles algo: está bien no tener un plan.

والذي كان مكافأتي المباشرة وكان يخبرني، "أنت تقوم بشيء جيد"

Esa fue mi recompensa inmediata de que lo estaba haciendo bien,

عندما يشعر شخص ما بشيء، يمكنك أن تشعر بنفس شعوره.

Y cuando alguien siente algo, pueden empezar a sentirse igual.

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Con solo mirarlos, no pueden pensar nada positivo de ellos.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

Él está ocupado haciendo algo.

لا أحد علمنا أبداً أنه يجب الالتزام بشيء من الإثنين إلى الجمعة.

Jamás nadie nos enseña que hay que cumplir con algo de lunes a viernes.

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

Pero esa noche, escogí hacer algo que había querido hacer hace mucho tiempo,