Translation of "بالأمان" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "بالأمان" in a sentence and their spanish translations:

لأننا نشعر فيها بالأمان

porque es donde nos sentimos más seguros.

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

que se sientan seguras en vez de desplazadas,

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

lugares donde los niños se sientan seguros, cuidados y valorados.

كنّ يشعرن أكثر بالأمان في علاقاتهم

se sentían más seguras en sus relaciones.

أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

أسمّي مثل هذه الأماكن، بأماكن العمل التي تتمتع بالأمان النفسي

Yo los llamo "lugares de trabajo psicológicamente seguros".

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Verdaderamente, nos volvimos más seguros en todos los modos posibles.

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.