Translation of "المارشالات" in Spanish

أوامر واضحة وموجزة ومكتوبة منطقية لضباطه ، ولاحقًا المارشالات.

concisas y escritas que tuvieran sentido para sus oficiales y más tarde para los alguaciles.

لم ينخرط في نزاعات ومنافسات مع المارشالات الآخرين.

no se involucró en peleas y rivalidades con los otros mariscales.

وكان واحدًا من اثنين فقط من المارشالات النشطين الذين صوتوا

y fue uno de los dos únicos mariscales activos que votaron

مثل غيره من المارشالات - كان ولاءه لنابليون محتقرًا من قبل الملكيين المتطرفين.

como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Pero Masséna era uno de los pocos mariscales que había demostrado su valía en el mando independiente,

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo