Translation of "اللازم" in Spanish

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

demasiada pobre, muy poco sofisticada.

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

أكثر مما ينبغي. أكثر من اللازم

demasiado

لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.

- Echas demasiada pimienta.
- Le echaste demasiada pimienta.

من اللازم أن نوقف الكراهية في مؤسساتنا

lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

علاوة على ذلك ، أمر الرشوة أكثر من اللازم

Además, el orden de soborno es demasiado

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

فقد ساعدت الطباعة الثلاثية على إختصار الوقت اللازم للجراحة

La impresión 3D ayudó a reducir el tiempo de la cirugía

بفضل إستخدام الطباعة الثلاثية، تم إختصار الوقت اللازم للجراحة الطبية

La impresión en 3D ha hecho posible la reducción del tiempo de la cirugía.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

debemos cambiar la manera en que nos hablamos

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

وهو ما إختصر الوقت اللازم للجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

reduciendo el tiempo de 97 a 23 horas.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

- Ella habla mucho.
- Ella habla demasiado.