Translation of "العلماء" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "العلماء" in a sentence and their spanish translations:

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

los científicos activaron el estimulador

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Esto no es solo un viaje para científicos,

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

que los científicos lo hicieron de nuevo.

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

los científicos los llaman cometas de largo proceso

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

de otro grupo de científicos altamente acreditados,

من أصل 1200 جين درسها العلماء،

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Junto con un grupo de científicos

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

Así científicos, artistas, músicos y escritores

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

esperan que ese numero se eleve,

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

كان يعرف كل العلماء في ذلك الوقت.

conocía a las grandes mentes de su tiempo.

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

Los científicos creen que está vinculado al récord de temperaturas en el Océano Índico.

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

ويعمل العلماء جنبًا إلى جنب مع الرياضيين لمساعدهم على الاسترخاء.

y los psicólogos trabajan con los atletas para ayudarles a relajarse.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.