Translation of "أصل" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "أصل" in a sentence and their spanish translations:

أصل هناك،

Casi...

دعوني أصل بكم للذروة

Déjenme contarles un poco

أصل هذه الكلمة يوناني.

Esta palabra viene del griego.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Debo llegar a la orilla. Rápido.

من أصل 1200 جين درسها العلماء،

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

وأن أصل إلى مرحلة النشوة الجنسية

que debería tener orgasmos,

وما الذي سأراه عندما أصل للقمة؟

y qué vería en la cima?

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

quien antes de llegar al banquillo

بعد كل قناة من أصل يهودي

después de todo, un canal de origen judío

أصل إلى المتجر المحلي القريب من شقتي،

Llego a la tienda local que está cerca de mi apartamento,

ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

- ¿Sabes cómo ir a la casa de Tom?
- ¿Sabes cómo llegar a la casa de Tom?

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

¿Me podría indicar el camino a la estación?

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

28 de cada 30 niños de 9 años dirían:

هذه المرة قد يكون أصل المشاكل خارج نطاق اختصاص

En esta ocasión el origen de los problemas puede estar más allá de la competencia de

هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟

¿Puedes decirme cómo llegar a Lincoln Center?

أردت أن أكون الحكاية، وعلمت أنني إن لم أصل إليها،

Quería ser la historia y sabía que si no iba tras ello

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

mi sueño es que cuando llegue a ese nivel filmaré esta película

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

En la actualidad, 1 de cada 15 recién nacidos no llegan a cumplir 1 año.

ذات يوم عندما أصل إلى هذا المستوى سأشتري هذه السيارة سأشتري هذا المنزل

un día, cuando llegue a este nivel, compraré este auto, compraré esta casa

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

Mientras se realizaban los preparativos del lanzamiento, alrededor de 150 personas, en su mayoría madres afroamericanas y

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

Eso es porque cuando los Hongkoneses votan, ellos están votando sólo por 40 de un total de 70 asientos