Translation of "الطقس" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their spanish translations:

‫الطقس حار!‬

¡Qué calor!

الطقس لطيف.

El clima está agradable.

كيف حال الطقس؟

- ¿Cómo está el tiempo?
- ¿Cómo está el clima?

الطقس كان رائعاً

Hacía un día estupendo.

رغم الطقس السيىء،

A pesar del mal clima,

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Hay señales de lluvia en el horizonte.

مع غرابة عالمية الطقس،

Con el extrañamiento global ante el clima,

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

El clima es muy cambiante en las montañas.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Vaya, está mucho más fresco aquí.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

El clima de hoy es muy muy agradable.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

Él se acostumbró enseguida al clima frío.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

con la misma facilidad con la que Uds. pueden pensar en el tiempo.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Bajo cualquier condición meteorológica, siete días a la semana,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

الفيلة المعتادة على الطقس غزير الامطار اما الزرافات التي

elefantes acostumbrados al clima. Fuertes lluvias En cuanto a las jirafas, cuyo

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

Con el clima frío acercándose, el cartaginés general se está quedando sin tiempo ...

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

Por eso tenemos el clima extremo en Australia, pero también en África.

لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟

Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

لذلك بعد أن كان الطقس مواتيا وبعد إصلاح سفنه، صعد مع

Así que despues de haber tenido un clima favorable y con sus naves reparadas, él abordó

ومما يزيد الطين بلة، هو انقلاب الطقس مع حلول فصل الشتاء

Para empeorar las cosas,el clima cambia pronto ya que el invierno llega antes.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.