Translation of "التقنية" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "التقنية" in a sentence and their spanish translations:

مصنعة بإستخدام هذه التقنية.

se producen con estas tecnologías.

هل هي الفيزياء أو التقنية،

¿De la física, de la técnica,

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

y no se resolverá solo con soluciones tecnológicas.

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Es una tecnología nueva emocionante

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

حسناً، سنقوم بذلك بواسطة سياج عالي التقنية.

Bueno, lo hacemos con cercas eléctricas de alta tecnología.

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

mediante cercado eléctrico de alta tecnología,

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

La pregunta es: ¿especialmente con esta tecnología

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

una es la naturaleza de la tecnología misma.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Ahora es usado alrededor del mundo.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

De hecho, ahora es una tecnología de producción

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

Son interpretadas por la misma tecnología,

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

En la industria tecnológica queremos soluciones rápidas.

هذه التقنية هي شريكنا الحالي في مغامرتنا الإنسانية

Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Y resultó que no tenía idea sobre las cámaras de eco digital.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

Y ganó el Premio Nobel en física en los 70,

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

porque necesitamos usar algunos términos técnicos para obtener esa parte

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

Ya podemos pensar en esta tecnología como una tecnología real de producción.

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

un gran lugar para ir a continuación, ya que examina los inmensos desafíos técnicos que enfrenta

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

¿Es esta la idea por la que promovemos la tecnología y la práctica médica?