Translation of "أكان" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أكان" in a sentence and their spanish translations:

أكان هناك كتاب على الطاولة؟

¿Había un libro sobre el escritorio?

سواء أكان عن قصد أو لا،

sea intencional o no,

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,

- أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

¿Estaba nublado en Tokio ayer?

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.