Translation of "الإعلام" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الإعلام" in a sentence and their spanish translations:

من الإعلام الإلكتروني

a través de medios electrónicos,

وسائل الإعلام تُشيطن الشباب.

Los medios británicos demonizaron a la juventud.

ونسمع الإجابات من وسائل الإعلام

y escuchamos las respuestas en los medios.

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

أو كالصور المرعبة في الإعلام.

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

لا علاقة وثيقة لوسائل الإعلام

ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

لوسائل الإعلام والتعليم وكنيسة العائلة وغيرهم.

a los medios, nuestra educación, la iglesia familiar y esas cosas.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

بدأت وسائل الإعلام تنمو في الأخبار

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

Pero años de medios televisivos

لا تفرض رقابة على وسائل الإعلام

nunca censurar a los medios

في عالم مليء بوسائل الإعلام والتضليل المنتشر،

En este mundo de los medios masivos y de la creciente desinformación,

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

la corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Porque los medios les decían que ganaron la guerra

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

No caigamos en la trampa de los medios

وقد ساهم الإعلام في غزل شبكة الأوهام تلك:

Y los medios participaron tejiendo esta red de ilusiones:

لذلك، أثناء متابعتي لوسائل الإعلام في دراستي العليا،

Mientras estudiaba los medios de comunicación de masas en la universidad

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

casi nunca aparecen representadas en los medios,

لأنه عندما ننظر إلى وسائل الإعلام الرئيسية لدينا

porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

من قبل وسائل الإعلام والشركات عن طريق التسويق والأخبار

por los medios, empresas, marketing y noticias,

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

إنهم يشاهدون فقط ما تعرضه لهم وسائل الإعلام التلفزيونية

Solo miran lo que los medios de televisión les muestran

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump no pudo ser contactado, dijo a los medios

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

nuestro video cae en su pantalla de notificación

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"