Translation of "‫ولكنها" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "‫ولكنها" in a sentence and their russian translations:

ولكنها ذكية.

но она проницательная.

ولكنها ليست كذلك.

Это не так.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Ну очень горько!

ولكنها تعمل بكد.

Но она усердно трудилась.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

имеют бо́льшую стоимость

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Не ядовитая, это удав.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Ну, хоть немного энергии.

ولكنها لم تكن تبكي،

Но она не плачет,

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

нужны и дела.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

Я её предупреждал, но она не послушала.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Но хотя бы получается.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Но она всегда была моим самым большим фанатом.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

- إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
- إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.

Я позвонил ей вчера, но она не ответила.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

но так же опасны, как и нарушение слуха.

توم يحب ماري، ولكنها تحب جون.

Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

и сразу за ним — раненого ребёнка.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Но они точно крутятся над тем углом.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Но ни одно свидание ни к чему не привело.

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

на позицию 1, что само собой ценно,

ولكنها ليست الطريقة التي يفكر به المضاعفون، بدلًا يسألون:

«Какое самое важное дело я могу сегодня выполнить?»

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

то это будет пахнуть не очень, но поможет остудить меня.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

ولكنها تَنثَني... تبدأ بهذه الطريقة ثم تنثني إلى قوام آخر.

но затем начинают сворачиваться уже в другую конфигурацию.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Но это не он разграбил лекарства. Скорее всего, это сделала обезьяна.

ولكنها أقل انتقالاً بين الجرذان و الفئران و الدجاج و الخنازير

Наименее приспособен к крысам, мышам, курицам и морским свинкам.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем:

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.