Translation of "يعتبر" in Russian

يعتبر النمل خصوبة.

муравьи рассматриваются как плодородие.

يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

это критически важный навык.

يعتبر أفضل محامي في المدينة.

Он считается лучшим адвокатом в городе.

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Он считается лучшим врачом в деревне.

فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

мы должны изменить себя.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

потому что не способен увидеть лёд.

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

стала в этом случае настоящим прорывом.

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.