Translation of "وربما" in Russian

0.058 sec.

Examples of using "وربما" in a sentence and their russian translations:

وربما تفكر،

Возможно, вы подумаете:

وربما بطريقة مدهشة،

И что самое удивительное,

وربما يعطونني فرصة.

И, возможно, они дадут мне шанс.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

И его стоит проверить.

وربما كانت الساونا أكثر فاعلية،

Возможно, сауна даже более эффективна,

وربما تدرك أنك عكس ذلك

А может быть, вы поймёте, что всё как раз наоборот,

وربما يدعوه لاحتساء الشراب لاحقاً،

Они могут даже предложить пойти и вместе выпить пива.

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

вам нужно действовать, вы на грани паники,

وربما أنت واحد من هؤلاء

И, возможно, один из них это ты

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

Может, это покажется вам наивным, простым?

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Может, вы её выбрали, может, вам она просто досталась.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

и, возможно, помочь им чувствовать себя не так одиноко.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

فإن مئات الآلاف، وربما الملايين من الأشخاص

мы имеем сотни тысяч, а возможно и миллионы людей,

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

и пусть в них выращивают не только еду.

وربما لا تحب الاختلاط بزملاء عملك في المكتب،

вы и на работе-то не особо любите общаться с коллегами,

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

то вы ничем не выделите себя и, скорее всего, застрянете на месте.

وربما كان يوجد فني، ولربما وجد متدرب أيضاً.

Может, ещё лаборант или интерн.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

А потом, возможно, придет скорпион, чтобы съесть насекомых.

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

И, возможно, многие из вас задавали себе тот же вопрос.

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

могли отследить текущие исследования и, возможно, присоединиться к ним.

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

и едва ли не самое известное из всех — это число π.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

возможно, ни один объект в человеческой жизни

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

и скорпион тогда, возможно, придет ими полакомиться.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

люди были обмануты, может быть, некоторые из них были убиты, мы даже не знаем

وربما مع أطفالكم أيضاً إذا جعلتموهم يشاهدون هذه الأشياء على الانترنت,

а вы со своими, показывая им разные вещи в интернете,

إذا كان لديكم واحدة, وربما على هاتفكم, أو في مكان ما,

Если у вас есть калькулятор в телефоне или где-то ещё

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.