Translation of "قررت" in Russian

قررت أن أكتشف.

Я решил выяснить это.

قررت ألا نذهب.

Я решил, что мы не пойдём.

ولكني قررت عكس ذلك.

но я решила этого не делать.

قررت أن أذهب وأعاينه.

И я решил взглянуть на него.

لذا قررت أن أستكشف.

Я решил узнать это

قررت ان اقول الحقيقة

Я решил сказать правду.

قررت أن أصبح طبيباً.

Я решил стать врачом.

لذا قررت أن أتجاهل نصيحتهم

В итоге я решила отказаться от их советов

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Я решил, что должен попробовать помочь.

قررت أن أخبرها بأني أحبها.

Я решил сказать ей, что люблю её.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

Поэтому решил изучать питание человека.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

я решил воспользоваться шансом

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

решил покинуть университет и в 1995 году

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

И тогда я решила написать кое-что ещё.

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

я решила начать отвечать на эти вопросы сама

قررت أن تعطي المواعدة عبر الأنترنت فرصة .

Она решила попробовать знакомства через Интернет.

لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай.

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

Это я и решила выяснить.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.

- Ты мне так и не сказал, почему решил не ехать.
- Ты мне так и не сказал, почему решил не ходить.
- Вы мне так и не сказали, почему решили не ходить.
- Вы мне так и не сказали, почему решили не ехать.

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Поэтому я решила называть себя «счастливой феминисткой».

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل،

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Именно тогда я решила оставить карьеру на Уолл-стрит