Translation of "ولكني" in Russian

ولكني قوبلت بالشك

но столкнулся с неопределённостью,

ولكني عثرت عليه.

но я научился.

ولكني أيضاً شغوف

но ещё я страстно желаю

ولكني قررت عكس ذلك.

но я решила этого не делать.

ولكني أتعلم أن أعيش

Но я учусь жить

ولكني عدت للالتزام بخطتي

Но я вернулся к своему плану.

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

- Я собирался вам написать, но забыл.
- Я собирался тебе написать, но забыл.

ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

но я слишком устала.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

И всё же я скучала по больнице.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

но терпеть не мог бизнес.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

Ничего не получилось, поэтому просто начнём.

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

Но более чем за 12 лет работы психологом

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Но придаёт столько сил!

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

КК: Я могу ненавидеть кемпинг, но я люблю политику.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

И мне нужны новые слова для синего цвета, чтобы описать то, что я вижу.

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Но сегодня я не хочу говорить о том, что усложняет мою жизнь.

هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.

Это хорошее место, но я не хочу здесь жить.

ولكني أقول، بأنه من المهم أيضاً أن نعطي الناس مساحةً من الحرية،

Но я говорю о не менее важном предоставлении людям свободы,