Translation of "قامت" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "قامت" in a sentence and their russian translations:

قامت ليلى بحلق رأسها.

Лейла побрила голову.

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Мама померила мне температуру.

- اعتقلتها الشرطة.
- قامت الشرطة باعتقالها.

- Она была арестована полицией.
- Её арестовала полиция.
- Её задержала полиция.

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

где определяются признаки здоровых отношений,

حيث قامت ميليشيات محلية بالنهب، والاغتصاب، والحرق،

И местное ополчение стало грабить, насиловать, сжигать

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Она замкнулась в информационном пузыре.

قامت بالتّركيز على إشاراتٍ عاطفيّة معيّنة لشهور.

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

Схватки продолжаются.

قامت بحرق ونهب المدن والأرياف على طول الطريق

и грабящий городки и сельскую местность на своём пути.

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Это значительно защищало и улучшало права женщин

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

- Моя мама измерила мне температуру.
- Мама померила мне температуру.

قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا

Том сделал то же самое, что и Мэри.

هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.

- قامت ليلى بعمل جيّد.
- Laila realizó un buen trabajo.

Лейла хорошо поработала.

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Если бы она использовала эти навыки, то смогла бы сказать:

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

Говорят, что на поле под Херонеями развернулся очень жаркий бой, поскольку

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Что сделала Южная Корея? Южная Корея сначала позвала всех своих граждан к себе домой.

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех