Translation of "العلاقة" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "العلاقة" in a sentence and their russian translations:

في جميع جوانب العلاقة

во всех сферах или аспектах процесса отношений:

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

Они могут привести к концу отношений и разводу,

أو أن اُخفي العلاقة نفسها

или скрывала отношения в целом.

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

А поможет в этом восстанавление связи между микробами и человеком.

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

где определяются признаки здоровых отношений,

لما هو مناسب لك في العلاقة

что действительно подходит вам в отношениях.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

связь между фотографией и открытым пространством.

وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية

и отличить корреляцию от причинно- следственной зависимости.

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

Как у нас появились эти проблемы?

العلاقة بين كلب صغير طويل الشعر و صاحبه

Связь между померанскими шпицами и их хозяевами может

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

Поэтому нам больше всех предстоит сделать.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

Мы начинаем отношения, а свиньи не могут петь,

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

Эйнштейн утверждает, что существует такая связь между пространством и временем.

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

Я считаю так: мы можем знать, как выглядят счастливые отношения,

سواء كانت تنتقد العلاقة بين كرة القدم والمافيا بينما تنتقد كل شيء أم لا

Критикует ли он отношения между футболом и мафией, критикуя все или нет

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.