Translation of "بقدر" in Russian

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

وتثريها بقدر استطاعتك،

вы вы улучшаете её, как только можете,

كان حقيقياً بقدر عالمنا.

были так же реальны, как и наш.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

и при этом быть максимально открытыми.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

…у нее почти исчез страх.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Я достиг профессионального успеха

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

но назвала её женское имя так громко,

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Я сообщу вам столько же, сколько геолог. Потому что я уже инженер-геофизик

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

لا تحتاج في الحقيقة إلى أن تمشي بقدر اليرقة التي في الأسفل.

двигаются значительно меньше, чем те, которые снизу.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.

когда люди спрашивали: "это заходит слишком далеко?"еще в 1936 году.