Translation of "بدأنا" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "بدأنا" in a sentence and their russian translations:

هلا بدأنا؟

Начнём?

بدأنا نفهم أكثر.

Мы стали понимать больше.

منذ أن بدأنا نتواصل،

Пока мы беседуем друг с другом,

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

Это время, когда нам стали очевидны

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

И мы инициировали пробный эксперимент,

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

Если начать довольно рано,

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,

وهذا ما بدأنا في القيام به.

Вот что мы начали делать.

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

мы только начинаем в этом направлении, —

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

Если мы станем воспитывать детей по-другому,

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

а затем перенесли их

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Благодаря Турецкому историческому обществу мы начали изучать нашу историю.

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

они начали видеть примеры его проявления везде.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Поэтому я предлагаю начать экономить.

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.