Translation of "السنوات" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their russian translations:

خلال السنوات القليلة الماضية،

Последние несколько лет

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Последние несколько лет

وما أقسى هذه السنوات.

тяжёлые были годы.

خصوصاً في السنوات الماضية.

особенно в последние пять лет.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Давайте прогуляемся в те годы, чтобы мы могли понять те годы

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

особенно в первые годы в школе.

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

Первые несколько лет в Chobani

كانت جميلة في تلك السنوات

в те годы было красиво

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

трудные годы.

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

Чтобы убедить этих людей в те годы

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

Медицина изменялась на протяжении многих лет.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

И этот рост за последние годы оказался огромным.

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

Причина тому была в те годы

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Он был в холодной войне в те годы

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

В те годы произошел беспрецедентный инцидент

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

В последние годы он увеличился до 60 км.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Следующие три года теперь будут работать с папой

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

то, что мы не встречали много в эти годы

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Ну, если вы посмотрите на это, эти годы прекрасны.

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Хотя мы очень ценим женщин даже в те годы

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

وفي تلك السنوات العشر، استمر الأطباء في وصف أدوية

И в течение этих 10 лет врачи продолжали выписывать такие препараты,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

В те годы людям было трудно поверить в это.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Следующие пятьдесят лет были золотым веком классической Греции.

هذا ما كنت أقوم به خلال السنوات ماضية حتى الآن.

Я занимаюсь подобными вещами последние несколько лет:

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

И тогда назревает паранойя, а что же дальше?

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Но уровень грамотности женщин в те годы

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Следующие 3 года Олаф продолжал грабить Англию.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

خلال السنوات الثلاث الأولى من عمله كملازم ، استعاد أرمجناك بثبات معظم كويرسي

В первые 3 года наместничества, он уверенно возвращал большую часть Керси.

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

В те годы он был очень знаменит, потому что мы не пошли домой, чтобы войти в дом.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.