Translation of "التقنية" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "التقنية" in a sentence and their russian translations:

مصنعة بإستخدام هذه التقنية.

которые изготавливаются на таком оборудовании.

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

и его нельзя осуществить лишь технологическими решениями.

فهذه التقنية البسيطة موجودة منذ عقود.

Метод очень простой и используется десятилетиями.

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

К чему же приведёт нас эта технология?

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Я думаю, что это замечательная технология,

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

с его технологическими, политическими, экономическими изменениями,

ان نجحت هذه التقنية، فإن ماسنلاحظه هو

Если эта схема работает,

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

тогда давайте поговорим немного о технических особенностях

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

Более того, этот метод уже используется.

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

Оборудование само распознаёт их

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

люди — это проблема, а технология — решение.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

В технологической отрасли мы хотим быстрых решений.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

И как оказалось, я понятия не имел о цифровых эхо-каналах.

إنهم أقوى ، وأنديتهم عالية التقنية ، والدورات في حالة أفضل.

Они сильнее, их клубы высокотехнологичны, а поля находятся в лучшем состоянии.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

потому что нам нужно использовать некоторые технические термины, чтобы получить эту часть

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

Но эту ли идею мы продвигаем, когда упоминаем медицинскую практику?