Translation of "اكتشفت" in Russian

اكتشفت دواءً.

Я изобрёл лекарство.

ولكن هذا ما اكتشفت:

И я узнал,

وفي أحد الأيام، اكتشفت خطئي.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.

Я узнал, что её сын — врач.

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. Я обнаружил, что мне стало проще

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.

على الأجنحة ، اكتشفت القوات الدنماركية دهاء إيسبراند.

С флангов датские силы открыли хитрость Изебранда.

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

إلى أن اكتشفت أنه ربما ليست تلك الحقيقة الفعلية.

пока не обнаружил, что дело, возможно, обстоит иначе.

لأن الاكتشافات لا تحصل في الأماكن التي اكتشفت فيها الأشياء

потому что открытия не случаются там, где уже всё открыто и изведано.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

Я узнал об этом благодаря захватывающей истории, связанной с мышами.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

Незадолго после того как я поняла, почему,