Translation of "أحدهما" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "أحدهما" in a sentence and their russian translations:

أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.

- Один японец, другой итальянец.
- Один - японец, другой - итальянец.

يجب على أحدهما أن يذهب.

Один из двоих должен уйти.

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

У нас две собаки: одна чёрная, а другая белая.

لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.

У него две кошки: одна чёрная, другая белая.

وقالوا أنه إذا عانى أحدهما يعاني الآخر

и они сказали, что если один страдает, другой страдает

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

один был хорошим банкиром, а другой стал лидером мафии

- لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
- لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
- إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.

У него две кошки: одна чёрная, другая белая.

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

в результате две доски толкают друг друга или одна толкает другую

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.