Translation of "‫تكمن" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "‫تكمن" in a sentence and their portuguese translations:

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

É aqui que se torna interessante.

تكمن في الإحساس بالغموض."

é a sensação do mistério.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

É aí que está o problema.

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

nem deite no escuro nem sonhe de preto

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

Capacetes brilham, eu não tenho o meu, agora nosso equipamento repousa com os navios. ”

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.