Translation of "أسماك" in Portuguese

‫هل ستظهر أسماك القرش هذه مجددًا؟‬

Os tubarões voltarão a aparecer?

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

الافراج عنه لأنه قتل 2 آخرين أسماك القرش.

soltar o tubarão porque ele tinha matado outros dois tubarões.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

كانت أسماك القرش تتجول في المحيطات لنحو 300 مليون سنة

que os tubarões habitavam os oceanos por cerca de 300 milhões de anos

مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"

quando os naturlistas chamavam os tubarões de “cães do mar”,

المزيد من أسماك القرش ، تلك التي تقضي الوقت التجوال في المحيطات المفتوحة.

maiores e mais pelágicos, os que passam a maior parte do tempo no mar aberto.

لذا فإن أسماك القرش الأسرع حركة مثل القرش الأبيض ، القرش ماكو ، والقرش الأزرق ،

Então, tubarões mais rápidos, como o tubarão-branco, o mako e o tubarão-azul,

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

أسماك القرش البيضاء خلال 1970s ، 80s و 90s ، في بعض الأحيان رسم حشود ضخمة.

tubarões-brancos durante os anos 70, 80 e 90, às vezes atraindo multidões.

على مدى 6 سنوات القادمة ، وعرض الحوض 5 المزيد من أسماك القرش البيضاء - بعضها دفعها

Nos 6 anos seguintes, o aquário exibiu mais 5 tubarões bebês – alguns de pescadores que foram pagos

"في معظم الحالات يمكن القول أن كل هذا وكانت أسماك القرش الأسيرة مجرد في هذه العملية

“Em muitos casos, pode-se dizer que esses tubarões em cativeiro já estavam no processo

خزان مع تسخير والسوائل الرابع ، ولكن لا يزال لا يمكن أن تبقي أسماك القرش على قيد الحياة.

tanque de transporte com um arreio e fluídos intravenosos, mas o tubarão não sobrevivia.

أسماك القرش البيضاء لمدة ستة أشهر على الأقل. استغرق جهد هائل ، ولا أحد فعل ذلك منذ ذلك الحين.

tubarões-brancos vivos por pelo menos 6 meses. Foi necessário um enorme esforço, nunca tentado antes.

بما في ذلك واحد هو كل شيء عن أسماك القرش. بعض هذه تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ،

incluindo um só sobre tubarões. Alguns deles remontam aos séculos XVI e XVII,

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان

No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,