Translation of "قليل" in Portuguese

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Os raios da Lua mal penetram pelo dossel.

فيها قليل من الجرأة كما تعلمون؟

As malandrices, lembram-se?

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

Não vou incomodá-lo, porque isso é um pouco de matemática.

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

Ele trabalhou em mais alguns pequenos trabalhos

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

E o que vou mostrar a vocês é um paciente com TOC,

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Apesar de não estar ventando, muito menos partículas chegaram na camiseta dele no lugar aberto.