Translation of "الشعور" in Portuguese

ولاحظوا الشعور بالقلق،

e procurar por uma sensação de tensão

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Sentem que há leões por perto...

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Mas outros sentem-no.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Já estou a sentir-me a refrescar.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

E podia senti-lo, de um minuto para o outro:

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

O que ele me ensinou foi a sentir...

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

Começo a sentir-me claustrofóbico.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

usava para não ter tanta sede.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

não pude deixar de sentir que tinha errado

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Não há melhor sensação no mundo.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

Espero que tenham tido a sensação de chegar em algum lugar.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

porém não gostam de ficar chapados; esse é um efeito colateral indesejado.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

E sabem que quando temos fome, começamos a sentir fraqueza.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

E sabem que quando temos fome, começamos a sentir fraqueza.