Translation of "الحادة" in Portuguese

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

vai ser apanhada pelos espetos.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.