Translation of "الجبل" in Portuguese

لذلك تذهب إلى الجبل

então você vai a uma montanha

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

e percorrem quilómetros por baixo das montanhas.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Ou temos o que vejo ali, no topo da montanha,

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

E Ele me permitiu subir à montanha.

‫سترون الدخان متصاعداً من جانب الجبل.‬

Vão ver a coluna de fumo na lateral da montanha.

هو نجحَ في التسلّق على الجبل.

Ele conseguiu escalar a montanha.

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

- Isto é apenas a ponta do icebergue.
- Isso é só a ponta do icebergue.

‫هذا كهف ضخم‬ ‫ينحدر في جانب الجبل.‬

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

ذوبان جبل الحديد من خلال هذا الجبل

montanha de ferro derretendo através dessa montanha

‫عندما ينتزع عمال المناجم طبقات ‬ ‫من جانب الجبل،‬

Quando os mineiros arrancam camadas da montanha,

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Os mineiros usavam as correntes para transportar rochas pela montanha.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.