Translation of "إلاّ" in Portuguese

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

- Isto é apenas a ponta do icebergue.
- Isso é só a ponta do icebergue.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente.