Translation of "ومع" in Polish

ومع ذلك فعلن ما أردن.

A jednak i tak to zrobiły.

ومع ذلك تتواصلون مع أشخاص مكتئبين.

i wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

płacąc wystarczającą kwotę, żeby uczniom zależało.

أنا أتساءل أين توم ومع من.

Zastanawiam się gdzie jest Tom i kto z nim jest.

ومع القليل من الوقت ، انتشروا على الانترنت

Z czasem rozniosły się po Internecie

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

ومع ذلك، فإن التهديد الأكبر يكمن في الشمال...

Jednak najbardziej bezpośrednie zagrożenie leżało północ…

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

Z czasem gwiazdy rozwiewają obłok, w którym powstały.

ومع اختلاف الاشخاص سواء كانوا في علاقة أم لا

i w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

البلغاريين بمقاومة مداهنات اللاتينيين، ومع التحالف مع كالويان، ضمنت

Bułgarzy opierają się łacińskim nędzom i, zapewnione przez sprzymierzenie się z Kaloyanem

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

ومع ذلك، حث بالدوين رجاله، وأقسم أنه سيقاتل إلى جانبهم حتى النهاية.

Mimo to Baldwin zachęcał swoich ludzi, przeklinając będzie walczył u ich boku do końca.

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

Jednak olej, wraz ze strategicznym położeniem, uczynił ten obszar ważnym w sprawach światowych.

ومع ذلك، نظرًا لكون الرتب الاسكتلندية ضيقة جدًا، فإن الأسهم أصبحت الآن غير مؤذية.

Jednak ze względu na tak wąskie szeregi Szkocji, strzały przelatywały teraz nad nimi nieszkodliwie.