Translation of "ولكنها" in Polish

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Jest naprawdę gorzkie!

ولكنها تعمل بكد.

Ale pracowała bardzo ciężko.

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Nie ma jadu, jest dusicielem.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Ale da mi trochę energii.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

ale przynajmniej to pomaga.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

ale tak samo niebezpieczne jak uszkodzenia słuchu.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.