Translation of "‫يعتمد" in Korean

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

‎다른 감각에 의존합니다

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

ومع التوزيع الذي كان يعتمد على الطلب،

하지만 소비자 주문형으로 제공하면

كل هذا يعتمد على مبادئ علم الأحياء.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

협력이 중요시 되어가는 현대 경제에서

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

하지만 마두로는 그 지원에만 의존 할 수 없습니다

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

왜 20%의 커플은 피임을 위해 콘돔에 의지할까요?

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.