Translation of "‫يستحق" in Korean

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

확인해볼 가치가 있겠어요

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

확인해볼 만할지 모르겠네요

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

ثم تم تقييمه من قبل وكالة تنظيمية لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق العناء:

그런 다음 감독 기관에서 다음과 같은 가치가 있는지 여부를 평가하죠

ذلك لأنه عندما يكون هناك لجنة الذي يحدد ما إذا كان دواء جديد يستحق العناء

왜냐하면 신약이 가치 있는 지를 결정하는 위원회에서