Translation of "‫لم" in Korean

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

لم أنتهي.

끝나지 않았어요.

وأخبرهم لم

그리고 이유도 말하십시오.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

لم يحدُث ذلك.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

لم تَمُت قصصنا،

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

لكنه لم يجب

연락을 받지 못했어요.

لم يخطر ببالي

전 드럼 없이도

إذا لم ننتبه

집중을 하지 않는다면

لم أكن أعلم.

저도 어찌할 줄 몰라

لم يخبرني أحد.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

لم أشعر بالغضب،

제가 화가나지 않았다는 것을요.

لم يقل الكثير،

말이 많지는 않았지만

لكني لم أيأس،

하지만 전 포기할 수 없었죠.

لماذا لم يفهمني؟

어째서 저를 이해하지 못하겠어요?

لم يجفف بعد،

말라있지도 않고

لم تكن كذلك.

절대 그렇지 않아요.

لم تظهر رحمة.

거기엔 자비가 없었다.

لم نكن أبدا.

한 번도 그런 적이 없죠

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

저는 힌두교인도 아닙니다. '힌두교인'도 제게는 의미 없는 단어일 뿐이죠.

لم أقتنع بقصة هيرودوت؛

이 헤로도토스의 이야기를 읽을 때면 늘 힘들었습니다.

ولكنهن لم تكن قدوتي.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

وتشيلزيا لم تكن تملكها

첼시는 이해하지 못했습니다.

لم يعد الأمر خطيرًا.

빨간색이 아니었습니다.

لذا لم أقل شيئاً.

그래서 아무말도 하지 않았고요.

ربما لم نكن لنبدأ.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

لأنه لم يستطع تمريرها.

그가 소통하는 법을 몰라서 말이죠.

المرح لم ينتهي هناك

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

لم احتس نبيذ التيمبرنيو.

저는 템프라니오를 마시지 않았고

لكن ذلك لم يحصل.

천만다행이었죠.

لم نكن نحن بالفعل.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

لم أشعر أني أُمثلهم.

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

لكنها لم تكن سهلة.

그러나 녹록지 않았어요.

لكننا لم نعد أبداً.

결국 그러진 못했어요.

لم تقصد أحداً بعينه.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

وهذا لم يكن المغزى.

그게 요점이 아니었습니다.

لكننا لم نملك المال،

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

لم أشعر به أبدًا.

하지만 아닙니다.

أنها لم تعد كذلك،

그러지 못하게 되기 전까지는요.

لم أتحول إلى تراب،

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

لم يكن لدينا الكثير،

가진 건 별로 없었지만

لم يكن مايك منبهرًا.

마이크는 시큰둥했죠.

لم أجد إجابة لهم:

답이 없는 질문이었죠.

لم يكن ذلك قصدي.

제 요점은 그것이 아니라

لم تصاب بيل بالسرطان

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

لم أكن أرد أبدًا.

저는 답장을 하지 않았어요.

لم يكن الأمر كذلك.

근데 그렇지 않았죠.

ولكنها لم تكن تبكي،

그 애는 울지 않았어요.

إذا لم يأتي طفلنا،

아기가 태어나지 않으면

وإذا لم تجرب هذا،

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

لكنه لم يكذب أبداً.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

بينما هارفرد لم تفعل.

하버드는 그러지 않았죠.

ولكنّي لم أتذمر أبدًا.

하지만 저는 불평하지 않았죠.

لم يكن الواقع "حقيقة".

현실은 "현실"이 아니구나.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

‎꾹 참았죠

لم يحدث أي شيء.

아무 일도 일어나지 않습니다.

لم يعودوا يجنون المال.

그 회사는 돈을 벌었던 적이 없습니다.

لمعظم مرضاها لم تساعد،

그동안의 식생활 조언이 도움이 되지 않을 뿐 아니라

أنني لم أناسب القالب الجميل.

미의 기준에 부합하지 않는다는 걸요.

لم يصل العامّة معلومات كافية

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

لذا لم أفهم أيضاً ذلك.

그래서 저는 이 또한 이해가 안 갑니다.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

그것이 단순하게 존재하지 않았기 때문이죠.

بقينا ننتظر. لم نسمع شيئاً.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

لم نستثمر بما فيه الكفاية

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

하지만 포기는 없었습니다.

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

그리고 천왕성이 있어야 할 자리에

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

작품들을 아직 안 봤다면

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

공부하는 요령도 없었고,

العنصرية لم تبدأ بسوء فهم

인종차별은 오해에서 시작된 것이 아니라

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

마음에 들지 않았습니다.

بطريقة لم يكن يتوقعها أحد؟

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

لم تفهم كل هذه الضجة.

그 학생은 왜 이리 야단법석인지 모르겠다고 했습니다.

إذا لم نستخدم محفزات عاجلة،

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

저도 마찬가지였죠.

حقيقة أني لم أملك المال.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

لم أرد أن أجعلهم يضحكون.

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

لم أفشل في العمل بالكوميديا.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

لذا لم تطور شبكة حماية،

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

"لم يسمحوا لي بتقديم طلب."

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

‫ماذا لو لم نفعل ذلك؟‬

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

친구의 충고가 너무 신선해서

الان لم يخلق الغرب المنطق

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

لم يحدث أي من هذا

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

لم يكن هناك قصة معادة.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

وإذا لم تجد من يستمع،

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

إذا لم يقتلنا التغير المناخي

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

لم تعد تنتمي إلى منزلك.

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.