Translation of "‫أخيرًا" in Korean

‫أخيرًا...‬

‎마침내...

ورابعًا، أخيرًا...

마지막으로 네 번째는

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

‎마침내 조수가 바뀝니다

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

파란색은 회복된 사람들을 나타냅니다.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

ولكن أخيرًا تم توقعه بنجاح، بعد مجهود شاق،

결국엔 노력의 결과로 하늘의 한쪽에서

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다