Translation of "أكون" in Korean

بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

قد أكون أيضًا جميلًا.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

عندما أكون خلف الكاميرا،

저는 카메라 뒤에 있을 때,

اخترت أن أكون الحل،

저는 해결책이 되기로 선택했고

الآن، دعوني أكون واضحه:

분명히 말씀드리지만

بدلًا من أكون خبيرة مرونة،

회복성 전문가가 아닌

لأستيقظ غير مدركة من أكون،

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

لن أكون هنا بعد الآن.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

이전에는 파티를 즐겼는데,

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

분명히 아셔야 할 것은

كان طموحي أن أكون مراسلة حربية،

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

أنه من المهم أن أكون متميزةً بمجال.

전문성을 가지는 게 결정적으로 중요하다는 것이었죠.

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

لتخيل أين يجب أن أكون داخل التجويف الجسدي

가상의 천공 안에서 손이 어디 있어야 할지 상상하고

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

저는 학대의 피해자가 아닌 생존자가 된 것입니다.

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

한편 전 잠수를 싫어하는 사람입니다.

لقد نشأت راغبةً أن أكون توني موريسون، لذلك لا.

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

بأن أكون شخص بالغ يعاني من حالة هي فريدة من نوعها

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

أكون في الواقع أقول لأولادي انه لا بأس من الحديث سلباً

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠